Document translation for owners of electric cars and hybrid cars in Wrocław

Owners of electric cars and hybrid cars in Wrocław are exempt from parking fees. However, it will not work without a properly translated vehicle type-approval certificate (homologation certificate). Translation of this document must be produced by a sworn translator of English in order to be recognised by Polish offices. Let’s check why selecting a professional translation agency matters.

The importance of the vehicle type-approval certificate

The vehicle type-approval certificate (homologation certificate), also known as the Certificate of Conformity (CoC), is a document issued by the manufacturer certifying that the vehicle complies with technical requirements of the European Union. In the case of Wrocław, thanks to this document, the owners of electric cars and hybrid cars may enjoy privileges such as exemption from parking fees in designated areas (A and B zones in the Midtown and the remaining part of the city – the blue zone).

Which vehicles qualify for exemption?

In the capital of the Lower Silesia, electric cars are exempt from parking fees. Local regulations also envisage privileges for hybrid cars. Wrocław has special zones with preferential parking conditions for electric cars. Such exemptions are a part of wider actions of the city aiming at promoting environmentally friendly means of transport and reducing air pollution.

When is a translation of vehicle type-approval certificate required?

The Certificate of Conformity (CoC) may require English to Polish translation or translation  from other foreign language to Polish during registration of a vehicle imported from abroad. Such translation must be made by a sworn translator of English in order to be recognised by Polish offices such as the Department of Motor Vehicles or the Tax Office. It is worth noting that a sworn translator of English has appropriate qualifications to produce certified Polish-English translations as well as English-Polish translations. When looking for a translator, make sure he/she translates from a language in which the Certificate of Conformity has been issued.

Do the owners of electric cars pay for parking?

In Wrocław, electric cars are exempt from parking fees in the Paid Parking Zone provided that the owner holds a relevant identifier. Similarly, hybrid cars can park fee of charge, if their CO2 emission does not exceed the established limits. The owners of hydrogen-powered vehicles and other vehicles indicated in relevant provisions of the Act on public roads are also exempt from fees. To obtain exemption from fees, it is necessary to present specific documents. If these documents have been drawn up in a foreign language, a translation will be needed.

Translation specialists: the Office of a Sworn Translator and Interpreter of the English Language Jacek Kasprzyk

When deciding on a translation of your vehicle documents, it is worth remembering to choose a verified and experienced specialist. Only a sworn translator is authorised to produce an official document translation, including certified English /Polish translation of vehicle documents, e.g. vehicle type-approval certificate (homologation certificate). The Office of a Sworn Translator and Interpreter of the English Language Jacek Kasprzyk specialises in certified English-Polish and Polish-English translation services. This translator is characterised by affordable prices, prompt delivery of certified document translation services and extensive education (LLM and MA in the English language) which guarantee reliability of translations and attention to detail. Therefore, if you need trusted document translation services, contact us at once!

Do electric cars park free of charge in Wrocław?

Yes, electric cars are exempt from parking fees in the Paid Parking Zone in Wrocław provided that the owner of such a car holds an appropriate identifier.

Can hybrid cars park free of charge?

Yes, hybrid cars can park free of charge if their CO2 emission does not exceed 100 g/km. An appropriate identifier confirming fulfilment of this criterion is required.

Who is exempt from parking fees?

The owners of electric cars and hybrid cars (with CO2 emission up to 100 g/km), hydrogen-powered vehicles and other vehicles indicated in relevant provisions of the Act on public roads are exempt from parking fees.

What documents are needed for a parking subscription?

To obtain a parking subscription you will need: vehicle registration book, identification card (or other identity document) and a document confirming a right to park free of charge such as vehicle type-approval certificate (Certificate of Conformity) for vehicles imported from abroad. In the case of documents drawn up in a foreign language, a certified translation is a must.

Source: pixabay