Kiedy może być potrzebne tłumaczenie umów kredytowych i innych dokumentów potrzebnych w procedurach bankowych? Dlaczego warto zlecić tę usługę tłumaczowi …
Jakie dokumenty przetłumaczyć, planując ślub za granicą?
Planujecie ślub za granicą? To ekscytujący, ale wymagający proces, który wiąże się z przygotowaniem wielu dokumentów. Pojawia się też pewnie …
Tłumaczenia prawnicze – dlaczego są wyjątkowe?
Tłumaczenia prawnicze to jeden z najtrudniejszych rodzajów tłumaczeń. Teksty prawnicze są niezwykle precyzyjne, a ich przekłady wymagają biegłości zarówno w …
Tłumaczenie przysięgłe: z oryginału czy z kopii?
Tłumaczenie przysięgłe to szczególny rodzaj tłumaczenia, które wykonuje specjalista, posiadający uprawnienia nadane przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Wykonuje się przede wszystkim tłumaczenie …
Tłumaczenie poświadczone fragmentu dokumentu – kiedy możliwe, zasada integralności tekstu
Tłumaczenie poświadczone fragmentu dokumentu (nazywane też tłumaczeniem uwierzytelnionym), jest wyjątkowym rodzajem tłumaczenia, wymaganym do oficjalnego użycia w urzędach czy instytucjach. …
Tłumaczenie przysięgłe – czym jest, kiedy potrzebne i dlaczego warto?
Tłumaczenie przysięgłe, nazywane też uwierzytelnionym lub poświadczonym, jest szczególnym rodzajem tłumaczenia, które posiada moc prawną. Wykonane przez tłumacza przysięgłego, gwarantuje, …
Tłumaczenie ustne psychotestów dla kierowców
Psychotesty dla kierowców to ważny element weryfikacji zdolności do prowadzenia pojazdów, zwłaszcza po utracie prawa jazdy. W przypadku osób, które …
Jakie dokumenty trzeba będzie przetłumaczyć dla pojazdu sprowadzonego z zagranicy?
Tłumaczenie dokumentów samochodowych to istotny element przy rejestracji pojazdów sprowadzanych spoza Polski. Przedstawiamy najczęstsze dokumenty wymagające tłumaczenia oraz wskazówki, jak …
Tłumaczenie druku ZUS ZLA – kiedy jest potrzebne i jak to zrobić?
Druk ZUS ZLA, czyli zwolnienie lekarskie, jest dokumentem, który najczęściej przedstawiamy u pracodawcy. Kiedy pracodawca może wymagać tłumaczenia uwierzytelnionego, czyli …
Formularz U1. Komu jest potrzebny i czy trzeba go tłumaczyć?
Zaświadczenie U1 to dokument potwierdzający okresy pracy za granicą. Aby go otrzymać należy złożyć w odpowiedniej instytucji formularz i zawnioskować …